1 00:00:19,000 --> 00:00:20,360 Verdomd! 2 00:00:30,640 --> 00:00:32,360 Ik ben enorm, niets past. 3 00:00:32,520 --> 00:00:34,680 En ik kan mijn favoriet niet eens dragen! 4 00:00:35,040 --> 00:00:37,280 Hé, nee, kijk... Oké! 5 00:00:38,040 --> 00:00:41,320 Wat denken jullie, jongens, past deze kleur bij mij? 6 00:00:41,480 --> 00:00:43,000 Ja, niet slecht. 7 00:00:43,160 --> 00:00:44,720 - Geweldig! - Ik vind de kleur mooi. 8 00:00:44,880 --> 00:00:46,800 - O ja! - Dat is prachtig. 9 00:00:47,360 --> 00:00:48,200 Eerlijk gezegd? 10 00:00:48,360 --> 00:00:49,800 Het ziet er vulgair uit bij jou. 11 00:00:50,440 --> 00:00:51,520 Het spijt me. 12 00:00:51,680 --> 00:00:53,680 Nee, nee, nee! Geen brood meer?! 13 00:00:54,360 --> 00:00:55,600 Ik heb hem gisteren gekocht! 14 00:00:55,760 --> 00:00:57,080 Ze heeft het allemaal opgegeten. 15 00:00:57,240 --> 00:00:59,800 Ze heeft je lak gejat en nepwimpers. 16 00:01:00,680 --> 00:01:02,320 Afida! 17 00:01:02,480 --> 00:01:04,480 Ik heb genoeg gehad. 18 00:01:04,640 --> 00:01:07,360 Je bent hier 6 weken. Het is de hoogste tijd 19 00:01:07,520 --> 00:01:09,360 je hebt je koffers gepakt... 20 00:01:09,520 --> 00:01:13,440 "De karmische terugkeer, de karmische terugkeer, Karma, Karma..." 21 00:01:13,600 --> 00:01:16,640 ...en... 22 00:01:16,800 --> 00:01:18,840 ...verhuisd naar Eliott's kamer! 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,360 - Hè? - O ja... 24 00:01:20,520 --> 00:01:22,200 Je bed is veel beter. 25 00:01:23,120 --> 00:01:24,560 Afida is onze gast 26 00:01:25,480 --> 00:01:27,240 en zal uiteindelijk haar rug breken 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,560 op dat waardeloze bed, dus we... 28 00:01:36,960 --> 00:01:38,400 Kom op, laten we aan de slag gaan! 29 00:01:38,560 --> 00:01:42,520 De commandant zal binnenkort hier zijn. Alles moet perfect zijn! 30 00:01:42,680 --> 00:01:44,960 Bedankt voor het telefoontje op zaterdagochtend. 31 00:01:45,120 --> 00:01:47,720 Mensen moeten voorkomen dat ze vermoord worden in het weekend! 32 00:01:48,200 --> 00:01:50,080 Dat is geen outfit voor een plaats delict! 33 00:01:50,240 --> 00:01:52,880 Jij ook niet! Dit topje past bij mij. 34 00:01:53,040 --> 00:01:55,480 - Maar we kunnen jouw... - Het past bij mij, zei ik! 35 00:01:55,640 --> 00:01:59,120 Maar kleed je aan voor zijn grote terugkeer. Alsjeblieft! 36 00:01:59,320 --> 00:02:00,840 - Hallo, commandant. - Hoi. 37 00:02:02,800 --> 00:02:03,880 - Commandant! - Oké, Gilles? 38 00:02:04,040 --> 00:02:05,280 - Welkom terug! - Bedankt. 39 00:02:10,080 --> 00:02:11,040 Hallo, Morgane. 40 00:02:11,880 --> 00:02:12,960 Hallo. 41 00:02:19,400 --> 00:02:21,600 Oké, oké, nu blij? 42 00:02:22,720 --> 00:02:24,040 Het ziet er lelijk uit. 43 00:02:27,240 --> 00:02:31,280 Daar! Niets te zien, allemaal verborgen! 44 00:02:33,840 --> 00:02:34,840 Goed! 45 00:02:35,600 --> 00:02:38,600 Het lijkt erop dat iemand het heeft gedaan een Claude François! 46 00:02:38,760 --> 00:02:39,960 Cathy Barriot, 50. 47 00:02:40,120 --> 00:02:42,840 Kapper aan huis. Geen man, één dochter. 48 00:02:43,000 --> 00:02:45,120 Haar buurvrouw vond haar zo. 49 00:02:45,280 --> 00:02:46,400 Doodsoorzaak? 50 00:02:46,560 --> 00:02:50,280 Dr. Benzaoui zegt elektrocutie. De droger stond in het bad. 51 00:02:53,560 --> 00:02:54,520 OK. 52 00:02:54,680 --> 00:02:58,600 Met deze knikkers op de grond, hoe zit het met een ongeval? 53 00:03:01,200 --> 00:03:03,880 O nee. Ben je serieus? 54 00:03:04,040 --> 00:03:04,960 Een ongeluk! 55 00:03:06,400 --> 00:03:08,400 Het is allesbehalve. Kijk naar de ballen. 56 00:03:08,560 --> 00:03:11,400 Ze liggen allemaal min of meer op gelijke afstand van elkaar! 57 00:03:12,520 --> 00:03:15,920 Je zult zeggen, ja, willekeurig verspreid 58 00:03:16,080 --> 00:03:18,080 toen de pot kapot ging. 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,360 Maar nee! 60 00:03:20,920 --> 00:03:23,320 Je werd gegrepen door het rake-effect! 61 00:03:23,840 --> 00:03:28,840 Het rake-effect is een cognitieve bias wat betekent dat we neigen 62 00:03:29,000 --> 00:03:32,000 om de regelmaat van het toeval te overdrijven. 63 00:03:32,160 --> 00:03:32,960 - OK? - Ja. 64 00:03:33,120 --> 00:03:35,320 Bijvoorbeeld als je een muntje opgooit 65 00:03:35,480 --> 00:03:36,920 100 keer achter elkaar, 66 00:03:37,080 --> 00:03:40,320 je zou denken dat je staarten zou raken 67 00:03:40,480 --> 00:03:42,640 met dezelfde regelmaat 68 00:03:42,800 --> 00:03:47,080 als de tanden op een hark! Kop, staart, kop, staart! 69 00:03:47,720 --> 00:03:50,800 Niet een beetje! Omdat in het echte leven 70 00:03:50,960 --> 00:03:53,960 De kans is veel rommeliger dan dat! 71 00:03:54,120 --> 00:03:57,760 Dus ja, gemiddeld krijg je dat wel kop en staart net zo vaak, 72 00:03:57,920 --> 00:04:02,200 maar de verdeling van de resultaten is helemaal niet hetzelfde! 73 00:04:02,360 --> 00:04:03,600 Het is meer zo... 74 00:04:05,040 --> 00:04:05,840 Oké? 75 00:04:06,000 --> 00:04:08,920 Hetzelfde geldt dus voor de ballen. 76 00:04:09,080 --> 00:04:11,960 Jean-Claude, geef mij de pot eens. 77 00:04:12,120 --> 00:04:13,000 - Nee! - Bedankt. 78 00:04:13,160 --> 00:04:17,200 Als ze per ongeluk waren gevallen, ze zouden er meer zo uitzien... 79 00:04:20,560 --> 00:04:21,320 Daar! 80 00:04:21,480 --> 00:04:23,880 Deze ballen zijn dus door iemand geplaatst 81 00:04:24,040 --> 00:04:27,120 om de indruk van een ongeval te wekken. 82 00:04:27,280 --> 00:04:31,440 Dus Catnip werd eraf gestoten. Laten we aan het werk gaan! 83 00:04:37,480 --> 00:04:40,200 Zie je, commandant? Morgane is niet veranderd. 84 00:04:42,440 --> 00:04:43,600 Ze heeft een beetje... 85 00:04:59,000 --> 00:05:00,800 En hier is je Giant-menu. 86 00:05:01,240 --> 00:05:02,480 - De rest komt. - Bedankt. 87 00:05:05,280 --> 00:05:08,960 Sorry. Ik weet dat je het wilt zien de dochter, maar ik kokhalsde. 88 00:05:10,680 --> 00:05:12,080 Geen zorgen. 89 00:05:12,240 --> 00:05:13,640 Hoe gaat het met je, 90 00:05:13,800 --> 00:05:16,560 Hoe was het bij het verlaten van de Fraud Squad? 91 00:05:18,080 --> 00:05:22,120 Omdat je dat niet echt hebt gedaan laatste tijd contact gehad. 92 00:05:23,600 --> 00:05:24,400 Nee. 93 00:05:28,080 --> 00:05:29,400 Maar jij... 94 00:05:31,880 --> 00:05:35,880 Herinner je ons laatste gesprek nog? 95 00:05:36,560 --> 00:05:37,760 Weet je, 96 00:05:38,160 --> 00:05:39,800 over hoe ik zwanger ben, 97 00:05:39,960 --> 00:05:40,840 en misschien... 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,720 Oh ja, je kleine babygrapje. 99 00:05:43,880 --> 00:05:47,160 Heel grappig! Vijf seconden lang, Ik geloofde je bijna. 100 00:05:47,320 --> 00:05:50,480 Toen herinnerde ik het me we hebben nooit samen geslapen! 101 00:05:51,760 --> 00:05:55,200 Het is normaal dat je het je niet herinnert omdat we LSD gebruikten. 102 00:05:55,360 --> 00:05:57,520 Zeker, het was de dag dat we LSD gebruikten. 103 00:05:58,080 --> 00:05:59,800 Het moet 1 april zijn geweest. 104 00:05:59,960 --> 00:06:01,680 Ik maak geen grapje, Karadec. 105 00:06:01,840 --> 00:06:04,480 Het is onmogelijk. Herinner je je niets? 106 00:06:04,960 --> 00:06:07,040 Wij dansten samen. 107 00:06:08,640 --> 00:06:10,840 We streelden de bomen... 108 00:06:11,000 --> 00:06:13,560 Wij hebben de tol gedaan! Nee? Niets? 109 00:06:15,800 --> 00:06:20,520 Wacht, het komt terug... Ja. Wij hebben samen geslapen! 110 00:06:20,680 --> 00:06:21,520 O, eindelijk. 111 00:06:21,680 --> 00:06:24,440 Toen kwam er een eenhoorn bij ons 112 00:06:24,600 --> 00:06:26,440 en we reden ermee naar de regenboog! 113 00:06:26,600 --> 00:06:30,280 - Hier is de rest. - Hartelijk dank. Tot ziens. 114 00:06:32,840 --> 00:06:34,640 Verdomd, ik ben klaar. 115 00:06:40,600 --> 00:06:41,440 Juist... 116 00:06:42,280 --> 00:06:43,960 - Hallo. - Ja, hallo? 117 00:06:44,120 --> 00:06:46,960 Commandant Karadec, CID, Morgane Alvaro. 118 00:06:47,600 --> 00:06:49,840 Moeten we Juliette Barriot spreken? Is ze binnen? 119 00:06:50,000 --> 00:06:51,960 Ja, ze staat onder de douche. 120 00:06:52,520 --> 00:06:53,560 Juju? 121 00:06:58,800 --> 00:07:01,560 - Ik heb het voorgesteld. Wij gaan trouwen. - Geweldig! 122 00:07:02,200 --> 00:07:03,040 Hallo! 123 00:07:04,600 --> 00:07:07,560 Hallo, wie is dit? Wat is er aan de hand? 124 00:07:07,720 --> 00:07:10,000 Blijkbaar wil de politie een woord. 125 00:07:10,160 --> 00:07:11,000 Hallo, mevrouw. 126 00:07:11,160 --> 00:07:13,440 - Hallo. - Het gaat over je moeder. 127 00:07:13,600 --> 00:07:16,440 Ja? Wat heeft... wat heeft mijn moeder gedaan? 128 00:07:17,960 --> 00:07:19,000 Kunnen we gaan zitten? 129 00:07:25,440 --> 00:07:26,720 Het spijt me zo. 130 00:07:28,400 --> 00:07:29,600 Mijn condoleances. 131 00:07:32,680 --> 00:07:34,920 Heb je het goed gedaan? 132 00:07:35,080 --> 00:07:36,160 Ja. 133 00:07:37,960 --> 00:07:39,320 Zij was alles wat ik had. 134 00:07:40,040 --> 00:07:43,240 Mijn vader vertrok toen ze zwanger was van mij. 135 00:07:43,800 --> 00:07:47,120 Wanneer heb je voor het laatst contact gehad? 136 00:07:47,280 --> 00:07:48,360 Gisteravond. 137 00:07:49,760 --> 00:07:52,760 Ik belde om het haar te vertellen! 138 00:07:53,760 --> 00:07:55,560 Ze was heel blij voor mij. 139 00:07:55,720 --> 00:07:57,960 Hé, overdrijf het niet. 140 00:07:58,120 --> 00:08:01,360 Je boekenplank heeft alleen boeken over persoonlijke ontwikkeling. 141 00:08:01,520 --> 00:08:02,800 Zoals...? 142 00:08:02,960 --> 00:08:05,800 "Ontsnap aan de dominantie van het gezin". 143 00:08:06,600 --> 00:08:09,320 "Toxische ouders: een gids". 144 00:08:10,000 --> 00:08:14,360 En mijn favoriet: "Rid Your Life van moederlijk gezag". 145 00:08:15,280 --> 00:08:18,440 En excuseer mij, maar in uw agenda, 146 00:08:18,600 --> 00:08:21,800 het enige geboekte weekend aan de andere kant van Frankrijk 147 00:08:21,960 --> 00:08:23,240 is op haar verjaardag! 148 00:08:23,400 --> 00:08:26,000 Dus ik denk Je kon je moeder niet uitstaan. 149 00:08:26,160 --> 00:08:29,480 Ik ben niet veroordelend, Ik weet genoeg over het onderwerp! 150 00:08:30,600 --> 00:08:32,520 Waren jullie twee in conflict? 151 00:08:33,120 --> 00:08:34,080 - Ja. - Waarom? 152 00:08:35,440 --> 00:08:38,320 Omdat ze mij aanviel. 153 00:08:38,480 --> 00:08:39,480 Sorry? 154 00:08:40,200 --> 00:08:43,080 Wij kunnen het zeggen. We hoeven haar niet te beschermen. 155 00:08:43,240 --> 00:08:44,920 Ik bescherm haar niet! 156 00:08:48,880 --> 00:08:52,440 Toen ik Martijn ontmoette, Mam keurde onze relatie niet goed, 157 00:08:52,600 --> 00:08:55,200 ze vond Martin ook te verlegen... 158 00:08:55,360 --> 00:08:58,440 ...verlegen, gespannen, lethargisch, niet ambitieus genoeg. 159 00:08:58,600 --> 00:08:59,440 Dat klopt. 160 00:09:00,720 --> 00:09:03,920 Dan was er nog de handel op Sicilië. 161 00:09:05,720 --> 00:09:06,680 Laatste... 162 00:09:09,520 --> 00:09:14,360 Afgelopen zomer vroeg ik het aan mama om met ons op reis te gaan, 163 00:09:15,640 --> 00:09:18,400 Ik wilde dat ze dichter bij Martin zou komen... 164 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 Om hem te leren kennen. 165 00:09:22,480 --> 00:09:25,120 Nou, ik werd niet teleurgesteld. Het was... 166 00:09:25,280 --> 00:09:27,880 ‘Martin, zou je willen zeggen wat zonnebrandcrème op mij?" 167 00:09:28,040 --> 00:09:30,200 ‘Martijn, wil je breng mij winkelen?" 168 00:09:30,360 --> 00:09:34,600 Maarten dit, Maarten dat, ze monopoliseerde hem volledig. 169 00:09:36,720 --> 00:09:39,760 En aan het einde van de reis... 170 00:09:39,920 --> 00:09:43,520 Ze liep mijn badkamer binnen terwijl ik aan het douchen was. 171 00:09:43,680 --> 00:09:46,160 Om aan te bieden... 172 00:09:46,320 --> 00:09:47,200 Daar. 173 00:09:47,360 --> 00:09:51,320 Toen zag ik dat Martin was helemaal niet het probleem! 174 00:09:51,480 --> 00:09:52,400 Nee... 175 00:09:52,920 --> 00:09:57,120 Het probleem was ik. Ze kon het niet uitstaan ​​dat ik gelukkig was. 176 00:09:57,280 --> 00:10:00,760 Dus ja, ik heb alle banden verbroken. 177 00:10:01,280 --> 00:10:02,400 Het is waar. 178 00:10:03,920 --> 00:10:05,560 Maar ik heb haar niet vermoord. 179 00:10:06,360 --> 00:10:09,480 Ik zou haar nooit hebben vermoord, het is volkomen dom. 180 00:10:12,400 --> 00:10:15,760 Gisteravond, toen je mij ten huwelijk vroeg, 181 00:10:15,920 --> 00:10:19,320 het eerste wat ik deed Ik heb haar meteen gebeld... 182 00:10:19,480 --> 00:10:22,480 Ik wilde dat ze blij voor me zou zijn, blij voor mij, 183 00:10:22,640 --> 00:10:25,280 om mijn verdomde moeder te zijn! 184 00:10:25,440 --> 00:10:27,680 En dat lukte haar niet eens. 185 00:10:27,840 --> 00:10:30,120 Ze is een te grote narcist. 186 00:10:37,640 --> 00:10:39,880 Kom en verstop je, hij zal binnenkort klaar zijn met grillen! 187 00:10:40,040 --> 00:10:41,360 Gilles, ik ben aan het werk. 188 00:10:41,520 --> 00:10:42,640 Maar jij bent... 189 00:10:54,520 --> 00:10:58,880 Daphne, excuseer mij. Klein karmaduifvraagje... 190 00:10:59,040 --> 00:11:02,600 Je weet dat ik gratis heb opgenomen, 191 00:11:02,760 --> 00:11:05,600 al ruim 6 weken, een jonge vrouw in nood. 192 00:11:05,760 --> 00:11:07,760 Nee, ik wist het niet. 193 00:11:07,920 --> 00:11:09,320 Hoe dan ook, het maakt niet uit. 194 00:11:09,480 --> 00:11:12,880 Maar stel dat ik haar eruit wil hebben omdat ze profiteert. 195 00:11:13,040 --> 00:11:17,600 Ik mag alle punten behouden Ik heb via haar verzameld? 196 00:11:18,520 --> 00:11:19,280 Nee! 197 00:11:20,080 --> 00:11:20,840 Waarom? 198 00:11:21,000 --> 00:11:24,880 Morgane, als je haar ontslaat... je begint vanaf nul. Of erger! 199 00:11:25,040 --> 00:11:27,480 En het is midwintervakantie, ze heeft een appartement nodig. 200 00:11:28,480 --> 00:11:30,960 Ik zou zeggen op zijn minst een 3-persoonsbed... Minimaal. 201 00:11:31,120 --> 00:11:32,400 Ze heeft geen baan! 202 00:11:32,560 --> 00:11:35,320 Zeg nooit nooit. Je hebt er een gevonden. 203 00:11:35,480 --> 00:11:39,440 Nee, vandaag zijn er alleen noodgevallen. Zo is het! 204 00:11:39,600 --> 00:11:40,760 Mevrouw is op de derde. 205 00:11:40,920 --> 00:11:42,800 Ja, ik zal je doorverbinden naar de juiste mensen. 206 00:11:42,960 --> 00:11:45,800 Hallo? Nee, het is niet hier. Oh shit! 207 00:11:45,960 --> 00:11:48,440 Is Jerome hier niet de receptioniste? 208 00:11:48,600 --> 00:11:50,760 Nee, hij nam 4 weken verlof vanmorgen. 209 00:11:50,920 --> 00:11:54,800 De chef heeft het moeilijk om een vervanger te vinden. 210 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 Kom op, het spandoek, nu! 211 00:11:59,120 --> 00:11:59,960 Ja, het spandoek. 212 00:12:00,120 --> 00:12:02,840 4, 3, 2, 1... 213 00:12:05,200 --> 00:12:06,520 Welkom terug! 214 00:12:13,240 --> 00:12:14,840 Dus, waar zijn we? 215 00:12:15,680 --> 00:12:18,080 Ik heb in de dochter van het slachtoffer gegraven. 216 00:12:18,240 --> 00:12:19,920 Ik denk niet dat zij onze schuldige is. 217 00:12:20,080 --> 00:12:22,640 Ze was op de vlucht op het moment van het misdrijf 218 00:12:22,800 --> 00:12:26,520 en de vriendin waarmee ze was onthoudt de exacte tijd en route. 219 00:12:26,680 --> 00:12:30,440 Dat is goed, mensen die het zich herinneren belangrijke mijlpalen met precisie! 220 00:12:30,600 --> 00:12:31,720 Bosrijker! 221 00:12:32,520 --> 00:12:36,640 Drie? OK. Welk type zaak? 222 00:12:38,400 --> 00:12:39,640 Oké, bedankt. 223 00:12:40,320 --> 00:12:43,160 Forensisch onderzoek. Ze hebben DNA gevonden op de plaats delict 224 00:12:43,320 --> 00:12:46,480 en het komt overeen met drie gevallen in de FNAEG-databank! 225 00:12:48,040 --> 00:12:49,080 Weet ze het zeker? 226 00:12:49,600 --> 00:12:51,640 Ja... Ze sturen bestanden. 227 00:12:51,800 --> 00:12:55,600 De slachtoffers zijn allemaal vrouwen uit de omgeving van Rijsel. 228 00:12:55,760 --> 00:12:59,560 En elke keer hun dood werden geclassificeerd als een ongeval. 229 00:13:00,520 --> 00:13:01,360 Oh fuck! 230 00:13:02,040 --> 00:13:04,560 Oh verdomme, jongens. We hebben te maken met een... 231 00:13:05,640 --> 00:13:07,480 SERIËLE KILLER! 232 00:13:09,640 --> 00:13:10,760 Is er iemand daar? 233 00:13:10,920 --> 00:13:14,960 Ik kan je horen, maar jij zit tegenover mij! 234 00:13:15,120 --> 00:13:19,200 - Morgane, begrijp je mij? - Ja, ik lees je luid en duidelijk! 235 00:13:19,360 --> 00:13:21,520 Hallo. Kunnen we stilte hebben, 236 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 dank je! 237 00:13:23,040 --> 00:13:24,880 Ik heb jullie allemaal bij elkaar geroepen 238 00:13:25,800 --> 00:13:29,720 omdat DNA gevonden werd in de buurt van ons slachtoffer presenteert een wedstrijd 239 00:13:29,880 --> 00:13:33,040 met genomen monsters in drie recente gevallen. 240 00:13:33,440 --> 00:13:35,320 Het toeval is verontrustend, 241 00:13:35,480 --> 00:13:38,120 maar trek niet te snel conclusies. 242 00:13:38,280 --> 00:13:41,760 Pardon... is dit de seriemoordenaarsbijeenkomst? 243 00:13:41,920 --> 00:13:44,320 Wat denk je? Ga zitten. 244 00:13:45,440 --> 00:13:49,040 Zoals ik al zei, Ik reken op je 245 00:13:49,200 --> 00:13:53,760 om niets te zeggen dat zou tot de verbeelding kunnen spreken. 246 00:13:53,920 --> 00:13:56,000 Wacht, wacht even... Kun je me horen? 247 00:13:56,160 --> 00:13:58,560 Oeh, woohoo! Kun je mij horen? Wacht, 248 00:13:58,720 --> 00:14:01,160 voordat we beginnen, een heel belangrijke vraag: 249 00:14:01,320 --> 00:14:03,200 Hoe noemen wij onze psychopaat? 250 00:14:03,360 --> 00:14:06,280 Want wat zal er gebeuren als we gewoon achterover leunen? 251 00:14:06,440 --> 00:14:09,320 De pers zal er voor zorgen en we zullen eindigen met een rotte naam 252 00:14:09,480 --> 00:14:11,360 zoals "Hauts de France Killer"! 253 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 En probeer het later te veranderen... Hallo? 254 00:14:14,240 --> 00:14:17,480 Ik laat het de commandant doen en de luitenant 255 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 schets de zaak. 256 00:14:19,720 --> 00:14:22,880 Dit is alles wat we hebben over de drie: Emilie Levain, 32, 257 00:14:23,040 --> 00:14:26,720 dood aangetroffen thuis op 14 oktober. 258 00:14:28,640 --> 00:14:31,360 Blijkbaar een overdosis drugs. 259 00:14:34,400 --> 00:14:37,760 Geen wonden, geen inbraak, geen getuigen. 260 00:14:37,920 --> 00:14:41,560 We zouden hem kunnen bellen de schaduw van het noorden! 261 00:14:41,720 --> 00:14:43,240 We hebben ook Claire Noval, 262 00:14:43,400 --> 00:14:46,680 46, dood aangetroffen op haar begane grond 20 januari. 263 00:14:46,840 --> 00:14:48,720 Ook hier de politie noemde het een ongeluk. 264 00:14:48,880 --> 00:14:51,520 We kunnen ook uitgaan van "ongeluk". 265 00:14:51,680 --> 00:14:53,640 De Accidentalizer! 266 00:14:54,320 --> 00:14:56,440 Nee! De Accidentkiller! 267 00:14:57,280 --> 00:15:01,720 Er is ook Mariam Mongo, 19. Gedefenesteerd gevonden 268 00:15:01,880 --> 00:15:03,760 op 17 februari. 269 00:15:03,920 --> 00:15:06,120 Hier eerst de politie oordeelde dat het zelfmoord was, 270 00:15:06,280 --> 00:15:08,120 zijn vervolgens van gedachten veranderd 271 00:15:08,280 --> 00:15:10,160 tot een ongeluk. 272 00:15:10,320 --> 00:15:12,040 De "Ch'tis-psychopaat"! 273 00:15:12,200 --> 00:15:14,760 - Goede! - Wacht, ik heb beter: 274 00:15:15,400 --> 00:15:17,160 De Ch'ti-copaat! 275 00:15:19,320 --> 00:15:22,960 Tot slot, Cathy Barriot, geëlektrocuteerd gevonden in haar bad. 276 00:15:23,120 --> 00:15:27,120 Haar dood leek toevallig maar we weten dat het echt een moord was. 277 00:15:27,840 --> 00:15:31,440 Er is verdacht DNA afgenomen vanuit het huis van elk slachtoffer 278 00:15:31,600 --> 00:15:32,880 maar nooit uit hun lichaam. 279 00:15:33,040 --> 00:15:36,600 Dus alsjeblieft, bij iedereen thuis van de... potentiële slachtoffers! 280 00:15:36,760 --> 00:15:38,960 Wat betreft nu is er niets 281 00:15:39,120 --> 00:15:41,960 om te suggereren dat deze sterfgevallen Zijn het moorden, toch, dokter Benzaoui? 282 00:15:42,120 --> 00:15:44,920 Juist, chef. Ik heb de rapporten van mijn collega's bestudeerd 283 00:15:45,080 --> 00:15:46,960 en de doodsoorzaak van deze drie slachtoffers 284 00:15:47,120 --> 00:15:51,640 past bij een ongeluk. Maar we kunnen het niet uitsluiten tussenkomst van een derde partij. 285 00:15:51,800 --> 00:15:55,120 Ik bel de officier van justitie en vraag ernaar de andere drie gevallen. 286 00:15:55,280 --> 00:15:56,760 Dat lijkt te vroeg. 287 00:15:56,920 --> 00:16:00,640 Oeh! Ik snap het! De zaterdagmoordenaar! 288 00:16:00,800 --> 00:16:02,200 Genoeg, Morgane! 289 00:16:02,360 --> 00:16:03,560 Klinkt goed. 290 00:16:03,720 --> 00:16:08,240 We hebben het net laten zien ze hebben niets gemeen. 291 00:16:08,400 --> 00:16:11,200 -Waarom Saturday Killer eigenlijk? - De data! 292 00:16:11,360 --> 00:16:14,280 14 oktober, 20 januari, 17 februari en vandaag, 293 00:16:14,440 --> 00:16:17,560 Zaterdag. Zaterdag, zaterdag... de zaterdagmoordenaar. 294 00:16:17,720 --> 00:16:20,000 Niets gemeen, zei je! 295 00:16:20,160 --> 00:16:24,640 Heel goed. We gaan het vragen deze drie zaken worden verwezen. 296 00:16:24,800 --> 00:16:27,400 Ik waarschuw je: dit betekent niet onbeperkt budget. 297 00:16:27,560 --> 00:16:30,760 Dus geen landelijke getuigenoproep, geen systematisch DNA-onderzoek. 298 00:16:30,920 --> 00:16:32,920 Laat je niet meeslepen. Duidelijk? 299 00:16:36,000 --> 00:16:40,960 Ja? Blijf daar, Ik kom je halen. Ja! 300 00:16:44,080 --> 00:16:45,160 Kom op! 301 00:16:47,240 --> 00:16:49,840 Kijk, het is gemakkelijk genoeg. Jij zit daar. 302 00:16:50,000 --> 00:16:53,640 Beantwoord de telefoon en stuur mensen door naar de afdeling die ze nodig hebben. 303 00:16:53,800 --> 00:16:56,320 Laten we gaan! De toon zetten: volgende! 304 00:16:56,480 --> 00:16:57,800 Uw beurt, mevrouw. 305 00:16:59,040 --> 00:16:59,960 Blij gezicht! 306 00:17:00,640 --> 00:17:01,640 Ja, wat is het? 307 00:17:02,320 --> 00:17:04,360 Ik ben hier vanwege mijn tas. Iemand heeft het gestolen! 308 00:17:04,520 --> 00:17:06,360 Dus? Denk je dat ik het was?! 309 00:17:06,520 --> 00:17:07,600 Wat? Nee...! 310 00:17:07,760 --> 00:17:09,280 Dus, mevrouw... 311 00:17:09,440 --> 00:17:11,240 Klachten bevindt zich op de 3e verdieping. 312 00:17:11,400 --> 00:17:14,080 Bedankt en een fijne dag verder! 313 00:17:14,240 --> 00:17:15,320 Ben je serieus? 314 00:17:16,000 --> 00:17:18,800 Ze beschuldigt je niet, jij bent de politie! 315 00:17:18,960 --> 00:17:21,840 Het is moeilijk, maar wen er maar aan. 316 00:17:22,000 --> 00:17:24,240 - Kom op, blij gezicht! - Wie ben je? 317 00:17:24,400 --> 00:17:25,680 Goede timing, chef. 318 00:17:25,840 --> 00:17:29,440 Mag ik Afida voorstellen, onze nieuwe receptioniste. 319 00:17:29,600 --> 00:17:32,120 Wat? Ik heb niet gevalideerd enige rekrutering. 320 00:17:32,280 --> 00:17:34,480 Maar ik vond jou de beste van de beste. 321 00:17:34,640 --> 00:17:37,840 Iemand die een opleiding heeft gevolgd in Zuid-Lille. 322 00:17:38,000 --> 00:17:40,080 Verschillende cursussen met verdovende middelen. 323 00:17:40,240 --> 00:17:44,000 En, kers op de taart, vijf jaar penitentiaire ervaring, 324 00:17:44,160 --> 00:17:46,080 dus in samenvatting termen, 325 00:17:46,240 --> 00:17:48,280 ze is helemaal hier! 326 00:17:50,240 --> 00:17:53,640 Ze droomde van deze baan. Ze zal het prima naar haar zin hebben. 327 00:17:53,800 --> 00:17:56,120 Overweeg tenminste een psychocriminoloog. 328 00:17:56,800 --> 00:17:57,920 Antwoord dan! 329 00:17:58,080 --> 00:18:00,000 Hallo, politie. Wat is het? 330 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 Ja meneer! Je hebt geluk, hij is bij mij. 331 00:18:03,160 --> 00:18:05,760 En vergeet de criminoloog, we hebben geen budget! 332 00:18:05,920 --> 00:18:07,760 Beneden drugs verkopen? 333 00:18:07,920 --> 00:18:09,240 Hoeveel voor een gram? 334 00:18:11,680 --> 00:18:13,440 Koop niet. Voor die prijs is het diefstal! 335 00:18:15,920 --> 00:18:18,680 Ik vroeg het aan Forensisch Onderzoek om de plaats delict opnieuw te onderzoeken. 336 00:18:18,840 --> 00:18:22,360 Ik wil het deze keer zeker weten we missen niets. 337 00:18:23,320 --> 00:18:24,440 Hallo, Samuël. 338 00:18:24,600 --> 00:18:26,120 - Gaat het goed? - Goed! 339 00:18:26,280 --> 00:18:30,360 Bedankt dat je in het weekend bent gekomen. Het bestand. Kennen jullie elkaar? 340 00:18:30,520 --> 00:18:32,720 Speciale agent Alvaro. FBI! 341 00:18:32,880 --> 00:18:36,360 Wij kennen elkaar! Je vervuilt regelmatig mijn plaats delict. 342 00:18:36,840 --> 00:18:39,040 Geef me 5 minuten om het bestand te lezen, 343 00:18:39,200 --> 00:18:40,400 dan ben ik van jou. 344 00:18:43,760 --> 00:18:47,880 Haar dochter zei Cathy liet geen vreemde binnen. 345 00:18:48,480 --> 00:18:51,800 Dus of hij brak in, of zij kende hem. 346 00:18:52,840 --> 00:18:54,000 - Kararadec! - Ja. 347 00:18:55,160 --> 00:18:56,440 Kijk! 348 00:18:57,080 --> 00:18:58,120 Wat is het? 349 00:18:58,920 --> 00:19:03,880 Maandag, maandag, La laa, la la la la. 350 00:19:12,040 --> 00:19:14,560 Kom op, weet je het niet meer? 351 00:19:14,720 --> 00:19:16,880 De beste grappen zijn kort. Je doet vervelend. 352 00:19:17,040 --> 00:19:18,200 Ik maak geen grapje! 353 00:19:18,360 --> 00:19:21,400 Je zou een poging kunnen doen om het te onthouden! 354 00:19:21,560 --> 00:19:23,760 - Oké, ik geloof je. - Dat is beter. 355 00:19:23,920 --> 00:19:27,320 Ja. Ik zie dat je geen grapje maakt. 356 00:19:27,480 --> 00:19:30,720 Jij hallucineerde. OK? Wij hebben LSD gebruikt. 357 00:19:30,880 --> 00:19:33,360 Het was een kwetsbare tijd in je leven 358 00:19:33,520 --> 00:19:36,000 toen je uit elkaar ging met Timothée. 359 00:19:36,400 --> 00:19:41,360 Ik ben een geruststellende mannelijke figuur en jouw fantasie deed de rest! 360 00:19:42,280 --> 00:19:43,440 Zullen we gaan? 361 00:19:50,160 --> 00:19:53,800 OK. Nou, je verdachte DNA werd van drie oppervlakken genomen 362 00:19:53,960 --> 00:19:55,960 met papillaire sporen... 363 00:19:56,120 --> 00:19:59,840 We hebben een eerste exemplaar van deze radiator. 364 00:20:02,520 --> 00:20:05,480 "We hebben te maken met... een seriemoordenaar!" 365 00:20:11,640 --> 00:20:15,160 Oké. Als het een hallucinatie was, 366 00:20:15,320 --> 00:20:19,080 hoe zou ik je kennen droeg een zwarte slip? 367 00:20:19,640 --> 00:20:24,000 Ik weet het niet, misschien omdat het zo is de kleur van 50% van de mannelijke slips? 368 00:20:24,600 --> 00:20:25,920 Sorry, ga verder. 369 00:20:27,520 --> 00:20:30,760 We hebben een tweede monster op dit glas... 370 00:20:30,920 --> 00:20:33,080 - Kunt u het licht aandoen, alstublieft. - Ja. 371 00:20:46,000 --> 00:20:47,800 Goed gespeeld voor het slipje. 372 00:20:47,960 --> 00:20:51,880 Hoe weet ik dat in dat geval? Heb je een schoonheidsvlekje op je lies? 373 00:20:53,880 --> 00:20:58,160 Misschien heb je mij naakt gezien toen je mijn badkamer binnenstormde? 374 00:20:58,320 --> 00:21:00,440 En de laatste plek die hij aanraakte... 375 00:21:01,360 --> 00:21:02,480 De ketel? 376 00:21:04,320 --> 00:21:05,880 Waarom de ketel? 377 00:21:08,440 --> 00:21:12,800 Het water in het glas is troebel. Misschien als een radiatorbloeding. 378 00:21:12,960 --> 00:21:16,720 Mogelijk is hij verwarmingsmonteur zonder geweld huizen binnen te dringen. 379 00:21:28,160 --> 00:21:30,840 Hij is geen verwarmingsmonteur! Hij doet alsof. 380 00:21:31,000 --> 00:21:33,440 Kijk eens wat ik bij het bed vond. 381 00:21:33,600 --> 00:21:37,880 Het is gloednieuw! Het prijskaartje nog steeds erop. Ik denk dat het van hem is. 382 00:21:38,040 --> 00:21:40,840 Hij is vermomd als verwarmingsmonteur! 383 00:21:51,160 --> 00:21:54,120 Ik zweer het, deze man steekt mijn hoofd erin! 384 00:21:54,800 --> 00:21:57,840 Hij heeft de intelligentie van de Dierenriemmoordenaar 385 00:21:58,000 --> 00:22:00,120 en de barbaarsheid van Jack the Ripper. 386 00:22:00,280 --> 00:22:04,360 Ik moet hem pakken voordat hij iets beweert volgende zaterdag opnieuw een slachtoffer. 387 00:22:04,520 --> 00:22:07,880 Kunt u zich de druk voorstellen Ik ben onder? Kun je? 388 00:22:08,040 --> 00:22:09,840 - Hoi! Is er iemand daar? - Wat? 389 00:22:10,000 --> 00:22:12,000 Doe je mee of niet? 390 00:22:12,160 --> 00:22:13,680 Ja. Je staat onder druk. 391 00:22:15,720 --> 00:22:17,560 O ja, oké. 392 00:22:18,280 --> 00:22:21,840 Afida, hoe gaat het met je flatjacht? 393 00:22:22,000 --> 00:22:23,880 Vergeet het! Werken is vermoeiend. Ik ben dood. 394 00:22:24,040 --> 00:22:26,120 Ze is dood! Eerlijk gezegd! 395 00:22:26,280 --> 00:22:29,600 Je kunt zien dat ze niet achtervolgt na pyschopaten! 396 00:22:29,760 --> 00:22:30,480 O nee, nee. 397 00:22:30,640 --> 00:22:32,160 Mensen beseffen het niet. 398 00:22:32,320 --> 00:22:35,760 In het hoofd van een monster kruipen haalt het uit je. 399 00:22:36,640 --> 00:22:39,440 Misschien krijg ik er wat na-effecten van... 400 00:22:40,240 --> 00:22:43,200 Hé! Kijk... Je bent lastig! 401 00:22:43,360 --> 00:22:46,000 Als je met haar naar bed gaat, je kunt afruimen! 402 00:22:46,880 --> 00:22:48,280 - Mij? - Ja, jij! 403 00:22:49,760 --> 00:22:50,840 Zo ben ik niet! 404 00:22:51,000 --> 00:22:53,520 Ludo, kun je me helpen uitrekken, alsjeblieft? 405 00:22:53,680 --> 00:22:54,560 Ja, komt eraan! 406 00:22:54,720 --> 00:22:57,680 Ze kreunt en hij komt aanrennen. Je loopt nu niet mank, hè? 407 00:23:00,840 --> 00:23:02,920 Alles goed, mama? Je ziet er gestresst uit! 408 00:23:03,080 --> 00:23:05,200 Heb je geen plezier gehad met Supercop? 409 00:23:06,120 --> 00:23:08,400 Nou nee! Nou... 410 00:23:08,560 --> 00:23:11,200 Die man heeft een geheugen als een goudvis. 411 00:23:11,800 --> 00:23:15,400 Oké, we waren gedrogeerd, maar je herinnert je niets? 412 00:23:15,560 --> 00:23:16,960 Het is een beetje vervelend! 413 00:23:17,720 --> 00:23:21,360 Weet je wat? Ontspan, We geven je een kleine massage. 414 00:23:21,520 --> 00:23:23,400 Wij zorgen voor je! 415 00:23:23,560 --> 00:23:25,120 - O... echt? - Ja. 416 00:23:25,280 --> 00:23:26,680 O, wat leuk! 417 00:23:27,680 --> 00:23:30,280 Oh, de voeten ook, de voeten... 418 00:23:31,440 --> 00:23:34,480 Dat is het, een beetje naar rechts. 419 00:23:34,640 --> 00:23:37,560 Ah ja, er is iets... Ow!! 420 00:23:37,720 --> 00:23:39,880 Ben je boos? Wat bezielt jou? 421 00:23:40,320 --> 00:23:41,840 We moeten je bloed afnemen 422 00:23:42,000 --> 00:23:44,040 voor een prenatale vaderschapstest in België. 423 00:23:45,440 --> 00:23:48,640 Je bent over 3 maanden uitgerekend. Wij moeten de alimentatie veilig stellen! 424 00:23:48,800 --> 00:23:50,720 We moeten speeksel verzamelen van alle drie de vaders. 425 00:23:50,880 --> 00:23:52,160 Voor David is het geregeld! 426 00:23:52,320 --> 00:23:56,120 Kun jij Timothee en Karadec pakken? om in een van deze te spugen? 427 00:23:56,280 --> 00:23:59,000 Je bent nog gekker dan mijn psychopaat! 428 00:23:59,160 --> 00:24:01,640 Ik zal ze niet vragen om te spugen in dit ding! 429 00:24:01,800 --> 00:24:03,920 Eén van hen denkt Ik ben een gekke erotomane, 430 00:24:04,080 --> 00:24:07,080 de ander is ervan overtuigd dat ik het heb uitgevonden het babyverhaal om hem aan het lachen te maken! 431 00:24:07,240 --> 00:24:10,160 Dus nee. Geef mij dat! Geef het aan mij! 432 00:24:10,320 --> 00:24:12,560 Of een haarlok. Zeg gewoon dat het voor mijn lessen is. 433 00:24:12,720 --> 00:24:14,760 Beweging! Ga uit mijn zicht! 434 00:24:15,640 --> 00:24:16,760 O, jongen! 435 00:24:28,320 --> 00:24:29,360 Hallo? 436 00:24:29,520 --> 00:24:33,840 Hallo, lieverd... iets aan het doen zaterdag? 437 00:24:34,000 --> 00:24:36,520 Oh god, hij is het! Het is mijn seriemoordenaar! 438 00:24:36,680 --> 00:24:39,160 Bel Karadec, Ik zal hem tegenhouden, oké? 439 00:24:40,040 --> 00:24:43,840 Hallo? Eh, zaterdag? 440 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 Wacht even, laat me mijn dagboek zoeken. 441 00:24:47,160 --> 00:24:49,400 Blijf gewoon bij mij aan de lijn. 442 00:24:49,560 --> 00:24:51,720 Probeer het gesprek niet te traceren. 443 00:24:51,880 --> 00:24:56,320 We hebben een date, jij en ik... met de dood! 444 00:25:01,800 --> 00:25:04,400 Jullie zijn totale idioten! 445 00:25:04,560 --> 00:25:08,760 Er loopt een seriemoordenaar rond en dat vind jij grappig? 446 00:25:08,920 --> 00:25:10,920 Een mentale leeftijd van vijf! 447 00:25:12,400 --> 00:25:14,640 Waar heb ik mee te maken! 448 00:25:16,520 --> 00:25:19,040 Hallo allemaal, Ik wil je eerst vragen welkom te heten 449 00:25:19,200 --> 00:25:20,880 Chief Charni van OCRVP 450 00:25:21,040 --> 00:25:24,120 en kapitein Florentin Nanterre, Cold Case-eenheid, 451 00:25:24,280 --> 00:25:27,320 wie is er vandaag bij ons, en natuurlijk de DA, 452 00:25:27,480 --> 00:25:30,080 wie heeft zich bij ons aangesloten, gegeven wat er op het spel staat. 453 00:25:30,240 --> 00:25:32,240 Commandant, zou jij beginnen? 454 00:25:32,400 --> 00:25:33,840 Bedankt. In dit stadium 455 00:25:34,000 --> 00:25:37,600 Wij geloven dat de moordenaar heeft ingebroken het huis van zijn laatste slachtoffer 456 00:25:37,760 --> 00:25:42,080 zich voordoen als verwarmingsmonteur... Niet in de laatste plaats dankzij dit instrument, 457 00:25:42,240 --> 00:25:44,720 gevonden - nieuw - op de plaats delict... 458 00:25:44,880 --> 00:25:48,120 Dat is wat ik ontdekte! Hoe heb ik het gedaan? 459 00:25:48,280 --> 00:25:51,440 Nou, ik heb mezelf in het hoofd van de moordenaar geplaatst en voelde... 460 00:25:51,600 --> 00:25:52,680 Luitenant Forestier 461 00:25:52,840 --> 00:25:56,600 neemt contact op met alle lokale retailers 462 00:25:56,760 --> 00:25:58,000 wie verkoopt dit type sleutel, 463 00:25:58,160 --> 00:26:01,840 in de hoop dat dit ons zal helpen snel een verdachte identificeren. 464 00:26:02,000 --> 00:26:03,360 Goed werk, commandant. 465 00:26:03,520 --> 00:26:06,440 Chief, heeft u een profiel bedacht? 466 00:26:07,240 --> 00:26:10,800 Ik kan me voorstellen dat, gezien de ernst, dat je een criminoloog hebt ingeschakeld? 467 00:26:11,480 --> 00:26:15,720 Ik weet dat het ons goed heeft gediend in de Leie moordzaak met Pierre-Emmanuel. 468 00:26:16,360 --> 00:26:17,720 Ja natuurlijk. 469 00:26:17,880 --> 00:26:22,320 Dus omwille van de discretie, Ik heb ervoor gekozen om het aan iemand in huis te vragen. 470 00:26:22,480 --> 00:26:26,560 Het profiel is bijna klaar, Is het niet, luitenant Vandraud? 471 00:26:29,240 --> 00:26:34,200 Luitenant Vandraud heeft getraind psychocriminologie in, wat, 2021? 472 00:26:34,360 --> 00:26:38,520 Hij heeft zich vrijwillig aangemeld om dit profiel op te stellen. Aan jou, luitenant. 473 00:26:38,680 --> 00:26:42,040 Ja... Toen was het meer een introductiecursus van een week... dus... 474 00:26:42,200 --> 00:26:45,800 Een week aan het eind waarvan jij als beste van de klas geëindigd, 475 00:26:45,960 --> 00:26:47,200 gefeliciteerd! 476 00:26:47,360 --> 00:26:50,520 Je zei hoe blij je zou een kans krijgen 477 00:26:50,680 --> 00:26:53,560 om de cursus zichzelf terug te laten betalen met deze zaak. 478 00:26:53,720 --> 00:26:57,040 Luitenant, zou u dat erg vinden? uw eerste inzichten delen? 479 00:26:57,200 --> 00:27:00,320 Natuurlijk, natuurlijk, natuurlijk. 480 00:27:02,200 --> 00:27:06,080 Gezien de bijzonderheden van het criminele scenario, 481 00:27:06,240 --> 00:27:09,320 en het statistische overwicht 482 00:27:10,200 --> 00:27:13,600 vrouwen onder de slachtoffers, 483 00:27:13,760 --> 00:27:14,960 Ik kan het zeggen 484 00:27:15,120 --> 00:27:17,560 met enige zekerheid 485 00:27:17,720 --> 00:27:21,560 dat we met een man te maken hebben. 486 00:27:22,240 --> 00:27:24,720 Een man. Dat geeft het DNA aan. 487 00:27:24,880 --> 00:27:25,760 Nog iets anders? 488 00:27:26,320 --> 00:27:27,200 Ja Daphne? 489 00:27:27,360 --> 00:27:30,720 Ah! Misschien moeten we wachten... 490 00:27:31,240 --> 00:27:32,920 Super. Bedankt. 491 00:27:34,600 --> 00:27:37,520 De verdachte gebruikte zijn creditcard om te betalen voor de sleutel. 492 00:27:37,680 --> 00:27:39,120 - Zien! - We hebben een naam... 493 00:27:49,640 --> 00:27:51,320 - Mevrouw! - Ja? 494 00:27:51,480 --> 00:27:53,400 Pardon, ken ik u? 495 00:27:53,560 --> 00:27:54,360 Nee. 496 00:27:54,520 --> 00:27:56,320 Ik weet zeker dat we elkaar kennen. Kom jij uit de buurt? 497 00:27:57,400 --> 00:27:59,080 FBI. Beweeg niet! 498 00:27:59,800 --> 00:28:01,440 Morgane! Politieagenten! 499 00:28:01,600 --> 00:28:03,480 - Handen omhoog! - Handen op de motorkap! 500 00:28:03,640 --> 00:28:05,680 De weg eindigt hier voor jou, maat. 501 00:28:05,840 --> 00:28:10,200 En probeer niets, De helikopters kunnen hier elk moment zijn! 502 00:28:10,360 --> 00:28:11,800 Morgane! 503 00:28:11,960 --> 00:28:13,120 Stap terug! 504 00:28:13,280 --> 00:28:14,560 Handen op de motorkap, draai je om! 505 00:28:14,720 --> 00:28:15,480 Wat heb ik gedaan? 506 00:28:16,080 --> 00:28:16,920 Simon flesje? 507 00:28:17,080 --> 00:28:17,840 Ja? 508 00:28:18,280 --> 00:28:21,600 Nou, nou, nou. Wat vind ik? 509 00:28:22,600 --> 00:28:26,200 Ik neem je in hechtenis als onderdeel van de zaak Cathy Barriot. 510 00:28:26,360 --> 00:28:29,040 Wat? Wat is dat? Ik heb niets gedaan! 511 00:28:29,200 --> 00:28:30,400 Karadec! 512 00:28:32,720 --> 00:28:35,800 Herkent u deze vrouw? Cathy Barriot? 513 00:28:35,960 --> 00:28:37,040 Nee. 514 00:28:37,200 --> 00:28:38,160 Waarom? 515 00:28:41,080 --> 00:28:44,040 Omdat we je sleutel hebben gevonden bij haar thuis... 516 00:28:44,640 --> 00:28:46,240 Degene die je dinsdag kocht, 517 00:28:47,200 --> 00:28:48,720 samen met enkele andere hulpmiddelen. 518 00:28:50,040 --> 00:28:51,920 Werkkleding, touwen... 519 00:28:52,080 --> 00:28:55,240 Wat is een gepensioneerde verzekeringsagent daarmee bezig? 520 00:28:55,400 --> 00:28:56,920 Het is niet wat je denkt... 521 00:28:57,080 --> 00:29:01,000 Sorry, commandant, de officier van justitie dringt aan dat ik bij het interview aanwezig ben. 522 00:29:01,160 --> 00:29:03,200 Hij wil dat ik je help profileren van de verdachte. 523 00:29:05,120 --> 00:29:06,520 - De officier van justitie? - Ja. 524 00:29:06,680 --> 00:29:10,200 Je hebt me niet verteld dat Gilles dat was een expert in de criminologie. 525 00:29:10,360 --> 00:29:12,680 Ik had geen keus, het was Gilles of Morgane. 526 00:29:13,440 --> 00:29:14,920 Wacht, stop, wapenstilstand. 527 00:29:15,080 --> 00:29:17,320 De chef vroeg me om aantekeningen te maken. 528 00:29:17,480 --> 00:29:18,800 Verplaatsen, alstublieft. 529 00:29:19,480 --> 00:29:20,440 Dat is oké. 530 00:29:21,520 --> 00:29:22,440 Nou? 531 00:29:23,800 --> 00:29:25,440 Gilles, wil je beginnen? 532 00:29:25,600 --> 00:29:27,240 - Als je wilt... - Ga je gang. 533 00:29:27,400 --> 00:29:29,160 - Ga verder. - OK. 534 00:29:29,320 --> 00:29:31,560 - Hallo, meneer Vial. - Hallo... 535 00:29:32,880 --> 00:29:35,080 Wat zouden wij tegen elkaar kunnen zeggen? 536 00:29:37,720 --> 00:29:39,240 Je moeder! 537 00:29:39,400 --> 00:29:41,360 Kom jij goed over met je moeder? 538 00:29:41,520 --> 00:29:42,960 Ja, heel goed. 539 00:29:43,360 --> 00:29:45,480 OK. Prima. 540 00:29:47,000 --> 00:29:47,800 Weet je het zeker? 541 00:29:47,960 --> 00:29:49,280 Ja. 542 00:29:49,880 --> 00:29:53,160 Heb je toevallig nog een moederfiguur 543 00:29:53,320 --> 00:29:55,480 in uw naaste omgeving, 544 00:29:55,640 --> 00:30:00,640 misschien een zus of misschien een tante die een beetje bazig is? 545 00:30:01,800 --> 00:30:03,000 Nee. 546 00:30:08,720 --> 00:30:09,760 Ik gaapte? 547 00:30:11,160 --> 00:30:12,640 Nou, hij geeuwde niet terug. 548 00:30:12,800 --> 00:30:15,120 Hij heeft geen empathie, hij is een psychopaat! 549 00:30:15,280 --> 00:30:18,040 Het is een matchwinner! 550 00:30:18,200 --> 00:30:20,440 Maar wij geeuwden ook niet, toch? 551 00:30:20,600 --> 00:30:23,400 Ja, maar Gilles, jij bent niet hetzelfde! 552 00:30:24,640 --> 00:30:26,400 OK! Nog een proef! 553 00:30:26,560 --> 00:30:30,360 Luister! Deze man gaat naar de begrafenis van zijn moeder, 554 00:30:30,520 --> 00:30:34,360 Onderweg ontmoet hij een meid. De volgende dag vermoordt hij haar vader. Waarom? 555 00:30:34,520 --> 00:30:35,640 Het is onfeilbaar! 556 00:30:35,800 --> 00:30:38,240 Goed? Nou?... 557 00:30:38,400 --> 00:30:41,000 We weten dat je bij Cathy was Zaterdag ochtend. 558 00:30:41,160 --> 00:30:42,720 Getuigen hebben je gezien. 559 00:30:42,880 --> 00:30:45,280 Jouw vrouw! Dat is het probleem, nietwaar? 560 00:30:45,440 --> 00:30:46,760 Ze is een ballenbreker. 561 00:30:46,920 --> 00:30:49,600 Je ventileert dus buiten uw gezinseenheid! 562 00:30:50,480 --> 00:30:51,800 OK. 563 00:30:52,600 --> 00:30:55,440 Oké, je hebt mij. 564 00:30:57,240 --> 00:30:59,920 Ik heb altijd drang gehad... 565 00:31:00,680 --> 00:31:02,880 Dus van tijd tot tijd, Ik speel ze uit. 566 00:31:03,480 --> 00:31:08,440 Ik zie een vrouw op straat of in een winkel en... 567 00:31:09,120 --> 00:31:10,920 Nou, ik ben geobsedeerd door haar totdat... 568 00:31:12,520 --> 00:31:14,400 Ik heb geprobeerd te stoppen, Ik kan het gewoon niet. 569 00:31:15,440 --> 00:31:17,040 Hoeveel vrouwen? 570 00:31:17,600 --> 00:31:19,000 Vijftien of zo. 571 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Meer als je die meetelt dat is niet gelukt. 572 00:31:24,640 --> 00:31:25,800 Oh fuck! 573 00:31:27,400 --> 00:31:30,320 Geef je toe dat jij Cathy Barriot hebt vermoord, 574 00:31:31,760 --> 00:31:33,440 Mariam Mongo, 575 00:31:33,880 --> 00:31:35,280 Claire Noval, 576 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Emilie Levain? 577 00:31:37,200 --> 00:31:39,560 Nee, wacht, helemaal niet! Wat bedoel je? 578 00:31:39,720 --> 00:31:43,840 De vrouwen die je vermoordde terwijl je deed alsof wees een verwarmingsingenieur, Dr. Lecter! 579 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 Maar ik heb niemand vermoord! 580 00:31:47,120 --> 00:31:49,400 De verwarmingsman was net bij Cathy! 581 00:31:49,920 --> 00:31:51,760 Ze hield van rollenspellen. 582 00:31:52,480 --> 00:31:53,560 Is ze dood? 583 00:31:55,160 --> 00:31:57,640 Bedoel je dat Cathy je geliefde was? 584 00:31:57,800 --> 00:32:01,040 Ja. Sinds enkele maanden... 585 00:32:02,760 --> 00:32:05,000 We konden het goed vinden in de zak. 586 00:32:05,600 --> 00:32:09,040 Ze zat me lastig te vallen wekenlang ongeveer 587 00:32:09,200 --> 00:32:13,160 haar fantasie van een verwarmingsingenieur, dus ik heb in een kit geïnvesteerd, 588 00:32:13,320 --> 00:32:18,080 Maar toen ik daar aankwam, zei ze dat dat niet zo was in de stemming en schopte me eruit! 589 00:32:18,240 --> 00:32:20,880 Het frustreerde mij zeker, maar niet zoveel! 590 00:32:21,400 --> 00:32:25,160 Nee, nee, ik ken geen van die meisjes. 591 00:32:31,080 --> 00:32:33,800 Zou u bereid zijn zich te onderwerpen voor een DNA-test? 592 00:32:33,960 --> 00:32:37,520 Ja, geef mij maar een test. Ik heb niets gedaan. 593 00:32:39,440 --> 00:32:40,880 Je wilt het mijn vrouw niet vertellen? 594 00:32:47,680 --> 00:32:50,880 Weet je het zeker? Is er een marge voor fouten? 595 00:32:53,080 --> 00:32:55,320 Verdomd! Oké, prima. 596 00:32:55,720 --> 00:33:00,520 Dat was het laboratorium. Het DNA van uw verdachte komt niet overeen met ons drievoudige monster. 597 00:33:00,680 --> 00:33:03,400 Ik heb geen verband tussen hem gevonden en de anderen. 598 00:33:03,560 --> 00:33:04,480 Weet je het zeker? 599 00:33:04,640 --> 00:33:09,600 Het is raar. Oh, dat gapende ding, het werkt elke keer, het is wetenschappelijk! 600 00:33:11,320 --> 00:33:13,600 Nog nieuws over de andere drie moorden? 601 00:33:13,760 --> 00:33:16,920 Nee. De getuigen wisten het niets interessants. 602 00:33:17,080 --> 00:33:19,040 Maar misschien heb ik het gevonden een nieuw slachtoffer. 603 00:33:19,200 --> 00:33:22,400 Emma Perrin, 29, spoorloos verdwenen 604 00:33:22,560 --> 00:33:25,880 15 april 2022, toen ze met de auto naar Arras vertrok. 605 00:33:26,040 --> 00:33:30,320 Nou... vrijdag. Niet onze man! 606 00:33:30,760 --> 00:33:33,040 Het past niet bij de andere gevallen. 607 00:33:33,560 --> 00:33:34,480 Weet je het zeker? 608 00:33:34,640 --> 00:33:37,800 De onderzoeksteams van destijds 609 00:33:37,960 --> 00:33:39,920 noemde haar verdwijning vrijwillig 610 00:33:40,080 --> 00:33:42,480 toen ze haar auto vlakbij een station vonden... 611 00:33:42,640 --> 00:33:46,240 Maar forensisch onderzoek heeft een druppel bloed afgenomen vanuit het interieur... 612 00:33:46,400 --> 00:33:48,800 wat het laboratorium zegt past bij ons DNA. 613 00:33:48,960 --> 00:33:52,680 april 2022. Ruim een jaar vóór de andere moorden. 614 00:33:52,840 --> 00:33:56,720 Dat kan deze jonge vrouw ook zijn een ouder slachtoffer van de moordenaar? 615 00:33:56,880 --> 00:33:58,600 Ja. Misschien zijn eerste? 616 00:33:58,760 --> 00:34:02,000 Ik ga plassen. Goed...! 617 00:34:02,160 --> 00:34:05,600 Daphne, kun je mij sturen? het bestand, alstublieft? 618 00:34:05,760 --> 00:34:07,480 Haast! We worden gepakt! 619 00:34:08,440 --> 00:34:10,800 Wat doe jij hier verdomme? 620 00:34:10,960 --> 00:34:14,320 We zijn bezig met... selectief sorteren! Het is voor school. 621 00:34:15,920 --> 00:34:19,160 Ik zei NEE tegen de DNA-test! Wat ben jij, dom? 622 00:34:21,400 --> 00:34:23,680 Vertel me niet dat je er last van hebt Timotheüs hiermee? 623 00:34:23,840 --> 00:34:27,320 Wij zijn niet dom! Wij weten het hij wil niet van je horen. 624 00:34:27,480 --> 00:34:29,200 Dus delegeerden we. 625 00:34:30,240 --> 00:34:31,560 Wat bedoel je? 626 00:34:51,480 --> 00:34:53,960 Morgane? Ik zei dat je moest stoppen met bellen. 627 00:34:54,120 --> 00:34:56,840 Ja, nee wacht, Timothee! Ik ken jou wil niet met me praten, maar geloof me 628 00:34:57,000 --> 00:34:59,280 je moet luisteren! - Joehoe! 629 00:34:59,440 --> 00:35:01,720 Hallo? Timotheüs...? 630 00:35:02,280 --> 00:35:03,480 Kalmeer! 631 00:35:04,920 --> 00:35:05,800 Ik heb geld! 632 00:35:06,320 --> 00:35:08,760 Timothee, geef mij de dame! 633 00:35:09,640 --> 00:35:11,120 Spuug daar in! 634 00:35:11,720 --> 00:35:13,440 Spuug, zei ik! 635 00:35:17,800 --> 00:35:20,240 Het is misschien niet subtiel maar hij zal niet weten dat het van jou is! 636 00:35:20,400 --> 00:35:23,400 En stop met het irriteren van Morgane, anders...! 637 00:35:23,560 --> 00:35:24,720 Timotheüs? 638 00:35:24,880 --> 00:35:27,160 Het speeksel van uw cliënt stelen? 639 00:35:28,000 --> 00:35:31,680 Ik spoor een moordenaar op, mevrouw Advocaat. Ik heb hier geen tijd voor. 640 00:35:32,640 --> 00:35:36,080 Morgane is een veel voorkomende naam 641 00:35:36,240 --> 00:35:39,400 onder de 35-50-jarigen, dus dat bewijst niets. 642 00:35:39,560 --> 00:35:40,760 Hallo? 643 00:35:47,360 --> 00:35:49,640 Hij heeft mij gerapporteerd. Nu blij? Goed gedaan! 644 00:35:49,800 --> 00:35:51,120 Ze heeft mij daartoe gedwongen! 645 00:35:51,280 --> 00:35:52,520 Wees stil! 646 00:35:52,680 --> 00:35:54,360 Ik ook! Ze heeft ons daartoe gedwongen! 647 00:35:54,520 --> 00:35:56,360 - Ja, natuurlijk... - Meen je dat? 648 00:35:56,520 --> 00:35:59,280 En ik wilde gewoon helpen! 649 00:35:59,440 --> 00:36:01,680 Ik heb je hulp niet nodig, oké? 650 00:36:01,840 --> 00:36:05,960 En waarom zouden we ons fixeren op de vader van de baby? Wat maakt het uit, toch? 651 00:36:06,120 --> 00:36:09,480 - Ik regel het! - Je bent gewoon bang voor het resultaat! 652 00:36:11,080 --> 00:36:13,960 Je wilt dat het Supercop is, maar het maakt hem niet uit! 653 00:36:14,520 --> 00:36:17,880 En als je dit volhoudt, het kind zal geen vader hebben! 654 00:36:18,680 --> 00:36:22,720 Zoek het maar uit, het maakt mij niet uit! Het zijn mijn zaken niet. 655 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 - Moet ik dit weggooien...? - Stil! 656 00:36:43,920 --> 00:36:45,440 Het was vrijdag. 657 00:36:45,600 --> 00:36:48,480 Emma was naar haar ouders gegaan voor het weekend. 658 00:36:48,640 --> 00:36:52,720 Het was hun trouwdag. Ze wilde hen verrassen... 659 00:36:55,120 --> 00:36:57,520 Was dat de laatste keer dat je Emma zag? 660 00:36:57,680 --> 00:36:58,440 Ja. 661 00:36:58,600 --> 00:37:01,640 De volgende dag had Leo niets gehoord van haar, dus belde hij ons. 662 00:37:01,800 --> 00:37:05,520 We wisten niet dat Emma zou komen. dus we maakten ons geen zorgen! 663 00:37:05,680 --> 00:37:08,400 Sorry, maar dat zijn we geweest meer dan 100 keer. 664 00:37:09,080 --> 00:37:12,520 Ik dacht dat er iets nieuws was. Heb je haar gevonden? 665 00:37:12,680 --> 00:37:14,480 Het spijt me mevrouw, 666 00:37:15,480 --> 00:37:17,840 Dat bedoelde ik niet om je valse hoop te geven. 667 00:37:18,000 --> 00:37:20,200 Maar heb geen nieuwe informatie over Emma. 668 00:37:23,080 --> 00:37:27,560 We werken aan een zaak die dat wel zou kunnen zijn gelinkt aan de verdwijning van uw dochter. 669 00:37:27,720 --> 00:37:28,800 Wat voor geval? 670 00:37:28,960 --> 00:37:30,920 Een seriemoordenaar! 671 00:37:31,080 --> 00:37:32,160 Ja! 672 00:37:33,640 --> 00:37:35,040 Had ik niet moeten zeggen? 673 00:37:35,480 --> 00:37:37,880 Er is in dit stadium geen zekerheid. 674 00:37:38,040 --> 00:37:40,440 DNA identiek aan het gevonden DNA in Emma's auto 675 00:37:40,600 --> 00:37:43,720 is in meerdere gevallen verschenen andere onderzoeken. 676 00:37:44,280 --> 00:37:47,160 Ik wist dat er iets met haar was gebeurd. 677 00:37:47,320 --> 00:37:51,720 Je collega's bleven het ons vertellen ze was met opzet verdwenen, 678 00:37:51,880 --> 00:37:55,000 Maar dat zou ze ons nooit aandoen. 679 00:37:55,400 --> 00:37:58,120 Dan, in plaats van haar te zoeken... 680 00:37:58,280 --> 00:38:00,680 Houd op, we weten het niet wat er is gebeurd. 681 00:38:02,080 --> 00:38:03,920 Ik begrijp dat het moeilijk is. 682 00:38:04,080 --> 00:38:07,080 Ik kan niet garanderen dat we het beter zullen doen dan onze voorgangers, 683 00:38:07,240 --> 00:38:08,520 maar ik beloof het te proberen. 684 00:38:11,200 --> 00:38:13,520 Vind je het erg als we het van bovenaf bekijken? 685 00:38:15,800 --> 00:38:18,640 Waar is Emma voor het laatst gezien? 686 00:38:21,120 --> 00:38:22,880 Herkent u deze vrouw? 687 00:38:23,040 --> 00:38:25,720 We proberen het te begrijpen wat er met haar is gebeurd. 688 00:38:25,880 --> 00:38:28,600 Ze verdween op 15 april 2022, en zoals je in deze video kunt zien 689 00:38:28,760 --> 00:38:31,040 Ze kwam die dag bij jou tanken. 690 00:38:31,200 --> 00:38:33,280 Deze video is haar laatste teken van leven. 691 00:38:33,440 --> 00:38:35,320 Het spijt me. Het doet geen belletje rinkelen. 692 00:38:36,320 --> 00:38:38,440 Weet je het zeker? 693 00:38:38,600 --> 00:38:40,160 Mag ik de badkamersleutel, alstublieft? 694 00:38:44,760 --> 00:38:46,920 Ik was nog niet klaar met mijn vragen. 695 00:38:47,080 --> 00:38:48,760 En hou op met geeuwen, het is belachelijk. 696 00:38:48,920 --> 00:38:53,000 Het is onfeilbaar! Merk je nooit series? Je zult het zien! 697 00:38:53,160 --> 00:38:54,280 Bedankt. 698 00:38:57,440 --> 00:38:59,160 Wat heb ik je verteld? 699 00:38:59,320 --> 00:39:02,680 Hoe zit het met de toiletsleutel? Laat het zien dat ze een sociopaat is? 700 00:39:02,840 --> 00:39:06,040 Nee, het laat zien dat ik moet plassen! 701 00:39:10,440 --> 00:39:11,600 Ze was niet de enige... 702 00:39:12,640 --> 00:39:14,600 - Wat bedoel je? - Ze was niet de enige! 703 00:39:15,560 --> 00:39:18,000 Kijk. Neem de video even terug... 704 00:39:19,040 --> 00:39:20,080 Daar! 705 00:39:20,240 --> 00:39:22,360 Ze betaalt voor de benzine, toch? 706 00:39:22,520 --> 00:39:25,640 Dan vraagt ze het aan de verkoopster voor de toiletsleutel, 707 00:39:25,800 --> 00:39:29,200 en de verkoopster geeft haar een hand sleutels met een houten sleutelhanger! 708 00:39:29,960 --> 00:39:34,120 Maar de vrouwensleutel is deze: met de gehaakte kikker! 709 00:39:34,280 --> 00:39:36,440 De houten is voor mannen! 710 00:39:37,240 --> 00:39:40,960 - Dus... - Wat, werd ze vergezeld door een man? 711 00:39:41,120 --> 00:39:45,520 Haar man zei dat ze alleen vertrok. Heeft ze onderweg iemand opgepikt? 712 00:39:45,680 --> 00:39:47,120 Een lifter! 713 00:39:47,280 --> 00:39:49,960 Een lifter! Psychopaat territorium! 714 00:39:50,560 --> 00:39:54,360 Wacht, in de andere video we kunnen ook het herentoilet zien... 715 00:39:57,760 --> 00:39:58,680 Oh fuck! 716 00:40:01,360 --> 00:40:04,480 OK. Dus als ze opnam een man die lift, 717 00:40:04,640 --> 00:40:07,920 het moest vóór het tankstation zijn op deze weg. Rechts? 718 00:40:08,080 --> 00:40:11,440 Wacht even. Op deze weg geldt een snelheidslimiet van 110 km/uur. 719 00:40:11,600 --> 00:40:14,600 Zij woonde daar, en we zijn hier. 720 00:40:14,760 --> 00:40:15,440 Ja. 721 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 Wat is het, 50 km toppen? 722 00:40:17,960 --> 00:40:22,080 Had een half uur moeten duren. Ze nam het dubbele. Waarom? 723 00:40:22,840 --> 00:40:25,480 OK. Maar waarom zou ze dat vermijden? de hoofdweg? 724 00:40:27,480 --> 00:40:28,840 Omdat het gesloten was! 725 00:40:29,400 --> 00:40:30,560 Hoe zo? 726 00:40:31,200 --> 00:40:33,640 Kijk! Een stad genaamd Ligny-sur-Canche. 727 00:40:33,800 --> 00:40:36,320 Waarom "sur"? Omdat de Canche een rivier is. 728 00:40:36,480 --> 00:40:38,960 En daar is de hoofdweg net daaronder. 729 00:40:39,120 --> 00:40:44,040 Die nacht regende het, langs de regenjas van onze verdachte. Dus... 730 00:40:44,200 --> 00:40:47,880 Daarom sloten ze de weg af vanwege overstromingen en maakte een omweg! 731 00:40:48,040 --> 00:40:51,000 En zij heeft die weg genomen. Ja! Ja!! 732 00:40:54,840 --> 00:40:56,920 - Wat heb ik verkeerd gezegd? - Nee! Niets... 733 00:40:57,080 --> 00:40:58,720 - Waarom lach je? - Het is niets! 734 00:40:58,880 --> 00:40:59,840 Nou, hè! 735 00:41:00,000 --> 00:41:02,240 - Wat is er? - Het is gewoon dat je... 736 00:41:02,400 --> 00:41:03,120 Dat wat? 737 00:41:03,280 --> 00:41:05,040 Nou, je lijkt een beetje op... 738 00:41:05,200 --> 00:41:05,960 Wat? 739 00:41:06,120 --> 00:41:10,240 Oh, nou, dat... wanneer! 740 00:41:10,400 --> 00:41:12,080 Je weet waar ik het over heb. 741 00:41:12,880 --> 00:41:15,640 Je moet dit stoppen. Het werkt op mijn zenuwen! 742 00:41:15,800 --> 00:41:18,880 Dat was je ermee eens als we werkten opnieuw zouden we samen grenzen stellen. 743 00:41:19,040 --> 00:41:20,240 Jij was het ermee eens. 744 00:41:20,400 --> 00:41:21,880 - Sorry. - Oké dan! 745 00:41:22,040 --> 00:41:25,200 Oké, mijn fout. Het was een slechte grap, dat is alles. 746 00:41:29,640 --> 00:41:32,080 Rechts. Dus als ze deze route zou nemen, 747 00:41:32,240 --> 00:41:35,120 Waar zou ze een lifter ophalen? 748 00:41:38,440 --> 00:41:40,000 Wat is dit gebouw? 749 00:41:43,800 --> 00:41:45,840 Herkent u deze persoon? 750 00:41:47,080 --> 00:41:49,560 Lijkt op Jonathan, één van onze inpaktechnici. 751 00:41:49,720 --> 00:41:52,040 Je bent hier voor de zaken met Geraldine? 752 00:41:52,200 --> 00:41:53,360 Hij is niet lelijk... 753 00:41:53,520 --> 00:41:55,120 De zaken met Geraldine? Welke zaken? 754 00:41:55,280 --> 00:41:57,920 Oh niets... een klein ongelukje... 755 00:41:58,080 --> 00:41:59,600 Zou je het mij willen vertellen? 756 00:41:59,760 --> 00:42:02,920 Nou, hij volgde haar naar buiten van de fabriek en toen... 757 00:42:14,160 --> 00:42:15,480 Ik ben moe! 758 00:42:18,120 --> 00:42:19,720 Hou je van raadsels? 759 00:42:20,960 --> 00:42:24,400 Er is een man die gaat naar de begrafenis van zijn moeder... 760 00:42:24,560 --> 00:42:26,480 Nee, van een vrouw, 761 00:42:26,640 --> 00:42:29,560 en onderweg ontmoet hij zijn vader. 762 00:42:29,720 --> 00:42:31,360 - Nee, zijn moeder... - Wie is er gestorven?! 763 00:42:31,520 --> 00:42:35,880 Niemand! Weet je wat, Ik bel mijn collega, die komt... 764 00:42:36,040 --> 00:42:38,760 - Pas op, de machine is gevaarlijk! - Politie! 765 00:42:45,640 --> 00:42:48,160 We hebben de resultaten ontvangen van de vergelijking. 766 00:42:49,040 --> 00:42:52,600 Jouw DNA komt overeen met wat gevonden is in al deze slachtofferszaken. 767 00:42:53,600 --> 00:42:55,560 Er moet een verklaring zijn. 768 00:42:55,720 --> 00:42:58,480 Zeker, en het meest logische is dat 769 00:42:58,640 --> 00:43:01,160 je was bij hen toen ze stierven. 770 00:43:02,520 --> 00:43:03,920 Claire Nova... 771 00:43:05,080 --> 00:43:06,400 Emilie Levain... 772 00:43:07,320 --> 00:43:08,720 Mariam Mongo... 773 00:43:10,920 --> 00:43:12,080 Cathy Barriot... 774 00:43:14,560 --> 00:43:16,320 Ik ken deze dames niet. 775 00:43:17,000 --> 00:43:19,800 Oké, dan. Waar was jij afgelopen zaterdag? 776 00:43:20,440 --> 00:43:21,760 Ik was thuis. 777 00:43:23,840 --> 00:43:25,760 Kan iemand daarvoor instaan? 778 00:43:25,920 --> 00:43:27,920 Nee, niemand. 779 00:43:28,920 --> 00:43:30,760 Ik was alleen. Ik heb geslapen. 780 00:43:31,600 --> 00:43:32,960 De hele dag? 781 00:43:34,560 --> 00:43:38,200 Ik zorgde vroeger voor mijn vader in het weekend. 782 00:43:38,360 --> 00:43:42,000 Maar nu is hij dood, dus wanneer Ik ben niet in de fabriek, ik slaap. 783 00:43:43,280 --> 00:43:45,840 Laten we het over de fabriek hebben. 784 00:43:46,680 --> 00:43:49,000 Eén van je collega's heeft over u geklaagd bij HR. 785 00:43:51,000 --> 00:43:53,680 Volgens haar volgde je haar op een avond na het werk. 786 00:43:54,480 --> 00:43:58,440 Ze werd zo bang dat ze erheen rende de weg en werd bijna aangereden door een vrachtwagen. 787 00:43:59,320 --> 00:44:00,480 Geraldine. 788 00:44:02,880 --> 00:44:06,160 Het was niet mijn bedoeling om haar bang te maken, Ik wilde alleen maar praten. 789 00:44:06,560 --> 00:44:07,800 Gesprek? 790 00:44:09,360 --> 00:44:10,200 Waarover? 791 00:44:10,760 --> 00:44:12,080 Ik weet het niet. 792 00:44:13,960 --> 00:44:15,560 Ze leek aardig. 793 00:44:15,720 --> 00:44:17,840 Ze leek aardig! 794 00:44:20,600 --> 00:44:24,920 Dat dacht hij toen hij mij zag! Daarom wilde hij mij vermoorden! 795 00:44:25,080 --> 00:44:27,000 Stil! Morgane, stil! 796 00:44:27,160 --> 00:44:30,680 En dit is Emma Perrin. We hebben videobewijs 797 00:44:30,840 --> 00:44:33,400 dat ze je een lift gaf, 15 april 2022. 798 00:44:34,040 --> 00:44:37,080 Ik veronderstel dat je dat niet doet herken je haar ook? 799 00:44:40,520 --> 00:44:41,360 Ja. 800 00:44:42,040 --> 00:44:43,280 Ik herinner het me. 801 00:44:44,800 --> 00:44:46,280 Ik was op weg naar huis van mijn werk 802 00:44:46,440 --> 00:44:49,400 maar er waren geen bussen en het regende. 803 00:44:51,520 --> 00:44:52,760 Ze was aardig. 804 00:44:52,920 --> 00:44:55,320 Ze verdween die avond. 805 00:44:55,480 --> 00:44:57,000 Haar lichaam werd nooit gevonden. 806 00:44:58,360 --> 00:45:00,240 Wat heb je met haar gedaan? 807 00:45:01,320 --> 00:45:03,960 Wat heb ik met wie gedaan? 808 00:45:04,480 --> 00:45:08,600 Ze gaf me een lift naar huis. Dat is alles wat er is. 809 00:45:08,760 --> 00:45:12,400 Kijk, Gilles! Kijk naar het kwaad in zijn ogen! 810 00:45:12,560 --> 00:45:15,520 Morgane, jij zult ons dwingen mis de bekentenis! Stil! 811 00:45:15,680 --> 00:45:18,360 Hoe zit het met je bloed, gevonden in haar auto? 812 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Ik moet een bloedneus hebben gehad... 813 00:45:23,800 --> 00:45:28,840 Het is het medicijn dat de dokter mij gaf na papa's dood doet dat dit... 814 00:45:42,040 --> 00:45:46,240 Oh, verdorie, ik walg ervan! 815 00:45:46,400 --> 00:45:47,520 Wat nu?! 816 00:45:47,680 --> 00:45:51,480 Waarover? Nou, je had gelijk, hij is geen seriemoordenaar. 817 00:45:51,640 --> 00:45:53,680 Hoe bedoel je, dat is hij niet? 818 00:45:53,840 --> 00:45:55,320 Nou nee, kijk. 819 00:45:56,840 --> 00:45:59,240 Kijk, die kerel zweet als een varken! 820 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Zie je het niet? 821 00:46:01,400 --> 00:46:03,080 Kijk... hij is helemaal nat... 822 00:46:04,640 --> 00:46:06,400 Hij zweet van zijn snor. 823 00:46:06,560 --> 00:46:10,440 Misschien een bijwerking van de medicijnen hij heeft genomen! 824 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 Oké, hij zweet. Dus wat? 825 00:46:13,400 --> 00:46:17,000 Dus wat? Nou, de man werkt in een cosmeticafabriek. 826 00:46:17,160 --> 00:46:20,320 Hij brengt zijn dagen door doekjes en wattenstaafjes inpakken! 827 00:46:20,840 --> 00:46:23,920 Zoals degene die door Forensisch Onderzoek worden gebruikt op plaats delict! 828 00:46:24,080 --> 00:46:27,640 Ik kan me voorstellen dat hij in zijn werk hij moet handschoenen dragen. 829 00:46:27,800 --> 00:46:31,440 Alleen de manier waarop hij zweet, hij moet zichzelf hebben gesponst 830 00:46:31,600 --> 00:46:34,160 en een batch besmet met zijn DNA! 831 00:46:34,320 --> 00:46:37,400 Wat uiteindelijk in de zaak belandde van een Forensisch rechercheur 832 00:46:37,560 --> 00:46:42,520 en, nou... onze verbeelding deed de rest. 833 00:46:42,680 --> 00:46:47,480 Je zegt dat deze kerel een besmette hele bemonsteringsset? Het heeft geen zin. 834 00:46:48,040 --> 00:46:52,040 Hoe past dit in jouw theorie? van alleen moorden op zaterdag? 835 00:46:52,200 --> 00:46:56,280 Het is niet verbonden. Dat is omdat De forensische man is Joods... 836 00:46:56,440 --> 00:46:58,280 Hé, nee... Wees voorzichtig daar! 837 00:46:59,880 --> 00:47:02,680 Je maatje Samuel, de monsternemer, 838 00:47:02,840 --> 00:47:05,760 was niet op de plaats delict op zaterdagochtend. 839 00:47:05,920 --> 00:47:10,280 Hij kwam 's middags bij ons en kreeg mensen om het licht voor hem aan te doen. 840 00:47:10,440 --> 00:47:12,440 Kun jij het licht aandoen? 841 00:47:12,600 --> 00:47:14,440 Ik concludeer dat hij de Shabbat viert! 842 00:47:14,600 --> 00:47:17,520 Dus op zaterdag hij is vervangen door een andere man, 843 00:47:17,680 --> 00:47:21,040 wie heeft de besmetting batch in zijn koffertje! 844 00:47:21,200 --> 00:47:23,640 Je bedoelt de oorspronkelijke onderzoekers hadden gelijk? 845 00:47:23,800 --> 00:47:25,440 Waren de sterfgevallen ongelukken? 846 00:47:25,600 --> 00:47:28,200 Behalve Cathy Barriot met haar badballen! 847 00:47:28,360 --> 00:47:31,040 Laat me je geruststellen, ze is inderdaad vermoord! 848 00:47:32,120 --> 00:47:36,360 En bovendien... denk ik We moeten ons misschien opnieuw op haar concentreren, 849 00:47:36,520 --> 00:47:39,920 omdat het ons de laatste tijd aan focus ontbrak. 850 00:47:48,440 --> 00:47:50,280 Je zei eerst seriemoordenaar! 851 00:47:50,440 --> 00:47:54,160 Hoe kan ik jouw forensisch onderzoek kennen? vervuilde partijen gebruiken? 852 00:47:54,320 --> 00:47:56,560 - Ze zijn niet mijn forensisch onderzoek! - Dat zijn ze! 853 00:47:56,720 --> 00:47:58,360 Hoe gaat het met je flatjacht? 854 00:47:58,520 --> 00:48:00,760 Wat doe jij hier? 855 00:48:00,920 --> 00:48:04,240 Iemand heeft een oude doos achtergelaten vol spullen op tafel 856 00:48:04,400 --> 00:48:07,520 Daarom verkoop ik het via internet. Ik heb veel kopers! 857 00:48:10,920 --> 00:48:13,600 Welke oude doos? Dat zijn de zaken van ons slachtoffer! 858 00:48:13,760 --> 00:48:15,600 Doe het weg voordat we gepakt worden! 859 00:48:17,080 --> 00:48:20,400 Wachten. Geen wonder dat je dat hebt gedaan zoveel klanten! 860 00:48:20,560 --> 00:48:23,560 Dit ding is antiek en je verkoopt hem voor 5! 861 00:48:24,560 --> 00:48:27,880 De fabrikant van deze aansteker een supergecompliceerde code uitgewerkt 862 00:48:28,040 --> 00:48:30,320 om zijn verzamelaars te laten struikelen. 863 00:48:30,480 --> 00:48:31,720 Ik weet het, mijn vader was er één. 864 00:48:31,880 --> 00:48:34,680 Iets met punten, schuine strepen, Romeinse cijfers 865 00:48:34,840 --> 00:48:38,760 die elk overeenkomen met een jaartal van vervaardiging. Krijg je het idee? 866 00:48:39,320 --> 00:48:41,920 Dit is bijvoorbeeld heeft twee anti-slashes, 867 00:48:42,080 --> 00:48:43,760 het dateert dus uit... 1986. 868 00:48:43,920 --> 00:48:46,120 Dus jij denkt dat ik meer kan krijgen? 869 00:48:46,280 --> 00:48:50,120 Nee, je kunt geen aanvallen verkopen anders had ik het al gedaan! 870 00:48:50,280 --> 00:48:53,280 Berg het op voordat we gearresteerd worden. 871 00:48:53,440 --> 00:48:55,240 Dat hebben wij niet nodig. 872 00:49:05,600 --> 00:49:08,000 Oh, verdomme, het zijn de Lannisters! 873 00:49:09,160 --> 00:49:10,720 Het zijn de Lannisters! 874 00:49:11,600 --> 00:49:13,480 Karadec! Kom hier... 875 00:49:13,640 --> 00:49:14,680 Wat is er aan de hand? 876 00:49:16,640 --> 00:49:21,160 Cathy, ons slachtoffer, vertelde haar dochter ons dat ze alles deed 877 00:49:21,320 --> 00:49:23,440 ze kon haar wegbrengen van Martin, haar geliefde... 878 00:49:23,600 --> 00:49:24,920 Het was niet omdat ze kon hem niet uitstaan. 879 00:49:25,080 --> 00:49:28,000 Sterker nog, ze wilde ze voorkomen een grote fout maken! 880 00:49:28,160 --> 00:49:30,280 Kijk eens naar deze aansteker we vonden bij Cathy's! 881 00:49:30,440 --> 00:49:31,400 - Zie je het logo? - Ja. 882 00:49:31,560 --> 00:49:34,840 Het is van Martins bedrijf, Valles en Fils importeren! 883 00:49:35,000 --> 00:49:38,600 Uit een goodiebag, gegeven door bedrijven aan klanten. 884 00:49:38,760 --> 00:49:42,440 Maar wat deed hij bij Cathy's? De aansteker! 885 00:49:43,360 --> 00:49:46,200 Misschien heeft de schoonzoon het aan Cathy gegeven. 886 00:49:47,080 --> 00:49:49,000 Dat dacht ik ook. Het punt is, 887 00:49:49,160 --> 00:49:52,760 de aansteker dateert uit 1986, Kijk, het staat op zijn kont geschreven. 888 00:49:52,920 --> 00:49:55,640 Martin lag nog in de luiers, Hij heeft het haar niet gegeven! 889 00:49:55,800 --> 00:49:59,240 Nou ja, sinds de naam van het bedrijf is Valles en Fils... 890 00:49:59,400 --> 00:50:02,480 degene die het haar heeft gegeven zou destijds de baas zijn. 891 00:50:02,640 --> 00:50:04,920 En de baas was? Was...? 892 00:50:06,480 --> 00:50:11,040 Oh fuck, ik had dit effect voor mijn finale... 893 00:50:15,200 --> 00:50:17,640 Herken jij deze aansteker? 894 00:50:19,560 --> 00:50:20,520 Nee. 895 00:50:21,000 --> 00:50:23,680 We vonden het in een doos bij Cathy's. 896 00:50:24,360 --> 00:50:25,720 Weet je het zeker? 897 00:50:30,200 --> 00:50:32,160 Maar dat is uw bedrijfslogo. 898 00:50:33,440 --> 00:50:36,040 Het bedrijf dat je vader heeft opgericht in de jaren '80. 899 00:50:38,440 --> 00:50:42,800 Cathy's vrienden zeggen dat ze een affaire had met een getrouwde man 35 jaar geleden. 900 00:50:42,960 --> 00:50:44,680 Ze werd zwanger, 901 00:50:45,680 --> 00:50:48,280 maar hij weigerde het kind te erkennen. 902 00:50:48,440 --> 00:50:52,400 Ze zijn uiteindelijk uit elkaar gegaan en zij ook sindsdien alle contact met hem verbroken. 903 00:50:53,600 --> 00:50:56,600 Het kind, een meisje, is Juliette. 904 00:50:57,880 --> 00:51:00,000 En de minnaar is je vader. 905 00:51:03,000 --> 00:51:06,640 We controleerden: op het moment van het misdrijf, je verloofde was aan het joggen, 906 00:51:06,800 --> 00:51:10,520 wat je 45 minuten gaf om naar je stiefmoeder te gaan 907 00:51:10,680 --> 00:51:11,640 en vermoord haar. 908 00:51:15,480 --> 00:51:18,040 Toen Juliette op de vlucht vertrok, 909 00:51:19,360 --> 00:51:21,000 Ik was in de wolken. 910 00:51:22,400 --> 00:51:26,240 Wij gingen trouwen... Ik was zo blij! 911 00:51:27,680 --> 00:51:32,400 En toen belde Cathy en vroeg mij om haar te komen opzoeken. 912 00:51:33,640 --> 00:51:38,440 Dus ik dacht... Ik weet het niet, misschien Ze wilde de strijdbijl begraven of... 913 00:51:39,120 --> 00:51:41,840 Misschien wilde ze Juliette geven een familiering? 914 00:51:42,000 --> 00:51:43,400 Mensen wel! 915 00:51:44,680 --> 00:51:46,400 Toen ik bij haar thuis aankwam, 916 00:51:46,560 --> 00:51:50,080 ze liet me een oude foto zien van haar met mijn vader. 917 00:51:50,240 --> 00:51:53,120 En ze vertelde mij... 918 00:51:53,280 --> 00:51:55,440 dat ik niet met Juliette kon trouwen 919 00:51:56,640 --> 00:51:58,440 omdat ze mijn zus is! 920 00:52:00,000 --> 00:52:02,520 En dat is het. Voor haar 921 00:52:02,680 --> 00:52:05,320 het was voorbij, einde verhaal. Ik moest haar verlaten! 922 00:52:07,120 --> 00:52:10,280 Ik vertelde haar dat ik dat niet kon. 923 00:52:11,280 --> 00:52:15,240 Die Juliette is de liefde van mijn leven. 924 00:52:15,400 --> 00:52:17,760 En wij gaan trouwen! 925 00:52:19,120 --> 00:52:22,480 Toen begon ze te herhalen keer op keer, 926 00:52:22,640 --> 00:52:24,920 "Je kunt niet, je kunt niet, je kunt niet, 927 00:52:25,080 --> 00:52:28,840 "Je beseft dat je niet met haar kunt trouwen, ze is je zus,' 928 00:52:29,840 --> 00:52:32,960 Dus ik... duwde haar. Dus ze zou stoppen met praten! 929 00:53:24,800 --> 00:53:26,880 Verdomme, Ludo! 930 00:53:27,760 --> 00:53:29,440 Wat heb ik nu gedaan? 931 00:54:10,280 --> 00:54:11,480 Je collega's bleven het ons vertellen 932 00:54:11,640 --> 00:54:14,240 ze was met opzet verdwenen, 933 00:54:14,400 --> 00:54:17,080 maar dat zou ze ons nooit aandoen. 934 00:54:25,760 --> 00:54:26,600 Ik ga. 935 00:54:26,760 --> 00:54:28,000 Oké. 936 00:54:28,160 --> 00:54:30,560 Gefeliciteerd met Bekentenis van Martin Valles. 937 00:54:30,720 --> 00:54:31,600 Dank je. 938 00:54:31,760 --> 00:54:33,400 Het is eindelijk zover de bodem hiervan, nietwaar? 939 00:54:34,040 --> 00:54:35,040 Bijna. 940 00:54:35,200 --> 00:54:38,880 We weten nog steeds niet wat er is gebeurd aan Emma Perrin, onze vermiste persoon. 941 00:54:39,040 --> 00:54:42,960 Geef de nieuwe info door aan Arras en ze blijven graven. 942 00:54:43,120 --> 00:54:43,880 OK. 943 00:54:44,040 --> 00:54:45,760 - Welterusten. - Welterusten. 944 00:55:15,680 --> 00:55:17,000 Shit! 945 00:55:45,400 --> 00:55:48,200 Ondertiteling door Mark Goodwin